Article 1 : Organizing company
The company : GENERATION 3 , SAS with a capital of 100 000 €, whose head office is at 7 rue Fourcroy, 75017 Paris, registered at the RCS of Paris under the number 821 148 186.
Referred below as "The Organizer" organizes a contest with obligation to purchase entitled "GOLDEN TICKET THE GARDEN RETROUVE" , From October 26, 2018 to January 31, 2019 inclusive.
Hereafter called "the game".
Article 2 : Participants
The contest is open to all persons of full age residing in the world (hereinafter referred to as the "Participant" or collectively the "Participants").
Excluded from the game are people who do not meet the above conditions as well as the staff of "The organizer", and any person who directly or indirectly participated in the design, implementation or management of the game as well as their spouse, their family members: ascendants and direct descendants or other relatives living or not under their roof.
"The organizer" reserves the right to ask any participant to justify the conditions set out above. Anyone who does not fulfill these conditions or refuses to justify them will be excluded from the game and will not be able to benefit from his prize if he wins.
Participation in the game implies full acceptance of these rules.
Article 3 : Terms of participation
1200 Scented Candles were produced under the trademark Le Jardin Retrouvé by the organizing company in October 2018. In two of these 1200 candles were slipped an authenticated Golden Ticket. The winners of the game will be the people who bought the two candles containing the authentic Golden Tickets.
The participant must complete completely and correctly the purchase form when buying on the site www.lejardinretrouve.com for his registration to be validated. The player is informed and agrees that the information entered in the purchase form is a proof of his identity.
Any participation made contrary to the provisions of these rules will render the participation invalid. Any participant suspected of fraud may be removed from the competition by "The organizer" without having to justify. Any identification or participation that is incomplete, erroneous or illegible, intentionally or unintentionally, or carried out in a form other than that provided for in this Regulation will be considered void.
Article 4 : Endowments of the Game
The Endowment (hereinafter referred to as "the endowment ") Put into play consists of two (2) lots :
• Lot 1 & Lot 2: a trip for two to Paris including :
- Flight in economy class or train in 2nd class
- Stay in a 4-star hotel for 3 nights with breakfast
- A lunch during the stay in Paris with the owners of the brand
- A visit to the Boutique Le Jardin Retrouvé
• Are excluded from the Endowment :
- Meals other than lunch with the owners of the brand
- Any expenses made at the hotel apart from nights and breakfasts
- Any other expense not provided for in this Regulation.
Trips for both lots must be made before December 31, 2019.
Article 5 : Publication of the winners' names
The announcement of the winners will be made when the two customers concerned contact the organizing company and present the Golden Ticket found in the purchased Candle. The winners will have to send to the organizing company a double-sided photo of the Golden Ticket to validate their win .
Article 6 : Use of participants' personal data
Participants' information is recorded and used by "The organizer" to complete their participation in the contest and to allow the allocation of prizes.
Participants may, for legitimate reasons, object to the processing of their personal data in the context of this game. They also have a right to oppose their information being used for commercial prospecting purposes, apart from participation in this competition, which they can claim as soon as their participation in the contest is registered. sending by mail to "The organizer" whose address is mentioned in Article 1.
The winner (s) authorize "The organizer" to use for advertising or public relations their contact details (name, first name) on any medium whatsoever, without granting them a remuneration, a right or any advantage other than the allocation of their lot.
In accordance with the Data Protection Act and its latest version, as well as with Regulation No. 2016/679 of the European Parliament and Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, the participant may exercise his right of access, rectification, deletion of data, limitation of treatment, his right to portability of data, his right of opposition, as well as his right the withdrawal of his consent by sending a letter to "The organizer" whose address is mentioned in Article 1.
Article 7 : Tabling and consultation of the Regulations
The rules of the game are deposited with the SELARL ACTA - PIERSON and ASSOCIATES holder of a bailiff office domiciled 15 rue de Sarre PO Box 15126 57074 METZ Cedex 3.
The Rules of the Game are accessible through the following url https://lejardinretrouve.com/en/content/28-golden-ticket during the Game. It is also sent, free of charge, to any person who requests it during the entire period of the Game by mail to the following address:
GENERATION 3 JARDIN RETROUVE, Golden Ticket, 7 rue Fourcroy 75017 Paris France.
If there is a difference between the version of the Regulation filed with the bailiff and the version of the Regulation available online, only the version filed with the bailiff will prevail in all cases.
"The organizer" reserves the right to extend, shorten, modify or cancel the game at any time, especially in cases of major force, without any claim to any compensation by the participants. The amended by amendment (s), will be deposited, if necessary to SELARL ACTA - PIERSON and ASSOCIATES holder of an office of bailiff domiciled 15 rue de Sarre PO Box 15126 57074 METZ Cedex 3.
The breach of this Regulations, including the requirements for participation, all indications of identity or address falsified, fraudulent, false, misleading, incorrect and / or inaccurate, or violation of other provisions cited above will cause the invalidation of the participation. Any offender to one or more of the articles of these Rules will be deprived of the opportunity to participate in the Game, but also the endowment that he may have been able to win. In the latter case, the endowment will remain the full property of the Organizer.
Any difficulty relating to the application or interpretation of these Rules shall be decided by the Organizer.
Article 9 : Industrial and intellectual property
The reproduction, representation or exploitation of all or part of the components of the game, including these rules are strictly prohibited.
All trademarks, logos, texts, images, videos and other distinctive signs reproduced on the site as well as on the sites to which it allows access via hypertext links, are the exclusive property of their owners and are protected as such by the provisions of the Code of Intellectual Property for the whole world. Their unauthorized reproduction constitutes an infringement punishable by criminal penalties.
Any reproduction, total or partial, unauthorized of these marks, logos and signs constitutes an infringement punishable by penal sanctions.
Participation in this game implies full acceptance of these rules by the participants.
Article 10 : Responsibilities
The responsibility of "The organizer" can not be engaged in case of major force or fortuitous event beyond its control.
"The organizer" can not be held responsible for delays, losses, theft, damage to mail, lack of readability of stamps due to postal services. Nor can it be held responsible and no appeal can be brought against in case of occurrence of events presenting the character of major force (strikes, bad weather ...) partially or totally depriving the participants of the opportunity to participate in the game and / or the winners of the benefit of their earnings.
"The organizer" as well as its service providers and partners will in no way be held responsible for any incidents that may occur in the use of endowments by the beneficiaries or their guests once the winners have taken possession.
Similarly, "The organizer", as well as its service providers and partners, can not be held responsible for the loss or theft of endowments by the beneficiaries once the winners have taken possession. Any additional cost necessary to take possession of the prizes is the sole responsibility of the winners, without them being able to claim any compensation from "the organizer", or to the companies providing services or partners.
Article 11 : Litigation & Claims
This regulation is governed by French law.
"The organizer" reserves the right to decide without appeal, any difficulty that may arise regarding the interpretation or the application of the present rules, it being understood that no dispute will be admitted in particular on the modalities of the game, on the results, on the winnings or their receipt, one month after the end of the game. Except in the case of obvious errors, it is agreed that the information resulting from the gaming systems of the "Organizer" has relevant force in any dispute as to elements of connection and the computer processing of said information relating to the game.
Any claim must be sent within one month of the end date of the game to: "The organizer". After this date, no claim will be accepted. Participation in the game entails full acceptance of these rules.
Article 12 : Evidence Agreement
By expressing agreement between the participant and "organizer" computer systems and files of "The host ’s" faith will alone.
The computerised registers, kept in the computer systems of "L'organizatrice", under reasonable conditions of safety and reliability, are considered as proof of the relations and communications between "the organizer" and the participant.
It is therefore agreed that, except in the case of manifest error, "The Organizer" may rely, in particular for the purposes of proof of any act, done or omission, on programs, data, files, recordings, operations and other items (such as follow-up reports or other reports) of a kind or in computer or electronic format or medium, prepared, received or kept directly or indirectly by "the organizer", in particular in its computer systems.
The elements considered thus constitute proof and if they are produced like means of proof by "the organizer" in any contentious or other procedure, they will be admissible, valid and opposable between the parts in the same way, under the same conditions and with the same probative value as any document that would be drawn up, received or kept in writing.
Transactions of any kind made using the identifier and code assigned to a participant, following registration, are irrefutably presumed to have been carried out under the responsibility of the participant.
The filing of this competition regulation was made via the website: https: //www.reglementdejeu.com .